to hell перевод

• I adv infml
  I hope to hell it doesn't happen — Я надеюсь, что этого не случится, черт возьми
  I wish to hell you wouldn't — Я бы хотел, чтобы ты этого не делал, блин
  II expl infml
  Now kind of take your god+больше...dam hoof to hell off my fender — А теперь убери, блин, свою ногу, в натуре, с моего бампера

• a hell of a:    n infml 1) It was a hell of a problem — Это была непростая задача He was having a hell of a time trying to figure it out — Ему трудно было в этом разобраться That's a hell of a bruise under you
• as hell:    adv infml He was sore as hell — Он был зол как черт It was funny as hell — Было ужасно смешно She's touchy as hell — Она такая, блин, обидчивая We're tight as hell for space — У нас здесь
• be hell on:    1) быть очень трудным или мучительным для (для кого-л.) 2) быть оченьстрогим или суровым с (кем-л.)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Dressed in fine clothing it led him directly to hell.
Грех своей обманчивой миловидностью увлек его в ад!

The road to hell is paved with good intentions.
Мы все знаем, что благими намерениями выстлана дорога в ад.

The road to hell is paved with good intentions.
Дорога в ад устлана благими намерениями.

“Go to hell, you rotten man!
– Иди к черту, ты отвратительный мужчина!

The General Who March to Hell.
Он входит в люк, ведущий в Ад.